北欧生活；ヨーテボリ？？”Goteborg”

フィンランドにきて、いろいろ旅行をしていて

”あれ”って思うことがあった。

それはスウェーデンの”ヨーテボリ”というつづり。

アルファベットで書くと”Goteborg”。

どうみたってヨーテボリってよめないのでは。。。

多分、英語読みとかそういうのだろうか？？

ドイツのミュンヘンも英語だと”ミュニック”と発音している。

なんで？っとドイツ人にきいたら、アメリカ人が

ミュンヘンって発音できないからと答えていたが。。本当か？

他にはGeneva（ジュネーブ）っていう都市名の発音は”ゼェニーバ”

これはこっちに来てから知った。

まあ、つうじればいーから特にきにしていないけど、

いろんな意味で不思議な読み方をしていたんだなーて

おもう今日この頃。